Category Archives: K-pop

Dec0ding: Ailee(에일리) _ I will show you(보여줄게)

K-pop, Songs, , , ,

내가(my) 사준(bought) 옷을(clothes) 걸치고(put on and) 

*Putting on the clothes that I bought for you

내가 (my) 사준 (bought) 향술 (perfume) 뿌리고(sprinkle and)

*Using the perfume that I bought for you

지금쯤(by now) 넌(you) 그녈(her) 만나(meeting) 

*By now you’re meeting her

또(again) 웃고 있겠지 (must be laughing)

*You must be laughing again

그렇게(so) 좋았던 거니(to be that good)

*Was she that good?

날(me) 버리(throw away)고(and) 떠날(leave) 만큼(to an extent)

*That you would throw away and leave me?

얼마나(how much) 더(more) 어떻게(how) 더(more) 잘(good) 해야 한 거니(should have to be done)

*How much more, how much better do I have to do?

너를(you) 아무리(no matter how) 지울래도 (to try to erase)

*No matter how much I try to erase you

함께한(to be together) 날이(days) 얼마인데(how much)

*How much time we were together

지난(pass) 시간이(time) 억울해서 (to be regretable)

*I regret the passed time

자꾸 (again)눈물이(tears) 흐르지만(to flow)

*Tears flow again but

CHORUS

보여줄게(will show) 완전히(totally/completely) 달라진(changed) 나 (me)

*I will show you a totally changed me

보여줄게(will show) 훨씬(by far) 더(more) 예뻐진(pretty) 나(me)

*I will show you a by far prettier me

바보처럼(like a fool) 사랑(love) 때문에(because)

*Like a fool because of love 

떠난(leave) 너(you) 때문에(because) 울지 않을래(will not cry) whoa oh whoa oh

*Because you left I will not cry whoa oh whoa oh

더(more) 멋진(cool) 남잘(man/guy) 만나 (meet)

*I’ll meet a cooler guy

꼭(surely) 보여줄게(will show) 너보다(than you) 행복한(happy) 나(me)

*I will surely show you that I am happier than you

너(you) 없이도(without) 슬프지 않아(not sad) 무너지지않아(not break down)

*Without you I won’t be sad an I won’t break down

Boy you gotta be aware lalala lalala

산뜻하게(neatly) 머릴(hair) 바꾸고 (exchange/replace)

*My neatly changed hairstyle

정성(care) 들여(effort) 화장도 하고(to do make up)

*I carefully do my make up

하이힐에(high heel) 짧은(short) 치마(skirt) 모두(everyone) 날(me) 돌아봐(turn around)

*High heels, short skirt, everyone will turn around to look at me

우연히(accidentally) 라도(though) 널(you) 만나면(If meet)

*If accidentally I meet you 

눈이(eye) 부시게(dazzling) 웃어주며(smile)

*I’ll give you a dazzling smile

놀란(surprised) 니(you) 모습(appearance) 뒤로 한(away) 채(no change) 

*I will pass by your surprised appearance

또각 또각(click clack) 걸어가려 해(go walk away)

*I will walk away with a click clack

REPEAT CHORUS

니가(your) 줬던(gave) 반질(ring) 버리고(throw away)

*I will throw away the ring that you gave me 

니가(your) 썼던(wrote) 편질(letter) 지우고(erase)

*I will erase the letters that you wrote

미련(lingering attachment) 없이(without) 후회(regret) 없이(without)

*Without lingering attachment, without regret 

잊어 줄 거야(will forget) 너를(you) 잊을래(will forget) 너를(you) 지울래(will erase)

*I will forget! I will forget and erase you

REPEAT CHORUS

Dec0ding:신화 (SHINHWA) – Venus

K-pop, Songs, , , , ,

눈부신(dazzling) 너의(your) 모습(appearance) 날(I) 멈추게 해(stop)

*Your dazzling appearance makes me stop

머리부터(from head) 발끝까지(to toe) 모두(everything) 완벽한 걸(is perfect)

*From head to toe, everything is perfect

아무 말 없이(without a word) 스치던(passing) 널(I) 첨 본(see) 순간(moment)

*The moment I saw you passing by without a word

you light up ~ light up ~ light up~ light up~

꿈만(dream) 같았어(like similar) (dreamer~dreamer~)

*It’s just like a dream (dreamer~dreamer~)

실크(silk) 빛(light) 너의(your) 드레스(dress) (angel~angel~)

*Your silk light dress (angel~angel~)

숨결이(breathing) 느껴져(feel) (closer~closer~)

*I feel your breathing (closer~closer~)

너를(you) 부르고 있어(calling)

*I am calling you

CHORUS

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어(frozen) 버린(abandon) 내(my) 몸을(heart) 녹여(melt)

*My frozen abandoned heart is melting

널(you) 잡고(hold/catch) 잡고 싶은걸(I want to hold/catch) (just say your love)

*I want to hold, hold you

널(you) 잡고(hold/catch) 잡고 싶은(I want to hold/catch) 맘(heart) (just say your love)

*I want to catch, catch your heart

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

뛰는(beating) 가슴은(heart) 지금(now) 널(you) 향하고(heading/pointing)

*Now my heart is beating for you

널(you) 갖고 (get)갖고 싶은(I want to get) 걸 (just say your love)

*I want to get, get you (just say your love)

널(you) 갖고(get) 갖고 싶은(I want to get) 맘(heart) (just say your love)

*I want to get, get your heart (just say your love)

rap 환상적인(fantastic) 너의(your) 아름다움(beauty)

*Your fantastic beauty

You’re goddess heaven sent fallin’ down

너무(too) 차원이(dimensions) 달라(different) 비교(in comparison)조차(besides)도

*You’re in very different dimension in comparison

저주받을(cursed/damned) 범죄(offense/crime)일지도 몰라(don’t know)

*This might be a damned crime

자꾸(again and again) 너와(with you) 같은(together) 곳엔 destiny

*Again and again I am in the same place as you destiny

너의(your) 그림자만(only shadow) 봐도(even see) 난(I) 널(you) 느껴(feel)

*Even though I only see your shadow, I can feel you

이젠(now) 너를(you) 놓칠까(lose) 봐(see/look) 미칠(crazy) 것 같아(I think)

*If I loose you now I might go crazy

you light up ~ light up ~ light up~ light up~

둘만의(only two’s) 시간(time) (dreamer~dreamer~)

*Our time together (dreamer~dreamer~)

그(that) 환상(fantasy/illusion) 속에서(inside) (angel~ angel~)

*Inside that fantasy (angel~angel~)

멈춰선(stopped) my venus (closer~closer~)

*My Venus stopped(closer~closer~)

너를(you) 원하고 있어(wanting)

*I want you

REPEAT CHORUS

신비로운(mysterious) your eyes 눈부신(dazzling) this night

*Mysterious your eyes, dazzling this night

아주(quite/far) 먼(far) 곳으로(place) 데려갈게(will take away)

*I will take you away to far away places

손(hand) 끝에(at the end) 닿을 때(touch)

*When the tips of our hands touch

I got to love you no one else above you

24/7 always thinkin’ of you

날개를(wings) 펼쳐(spread)

*Spread your wings

구름위로(through the clouds) 더(more) 높이(high) 날아가(fly)

*Fly higher to the clouds

higher baby, Let’s fly, touch the sky, no doubt that You’re

one of a kind, now let’s ride to the moon we can own the night

네(your) 맘을(heart) 다(all) 비워버리고(empty)

*Empty your heart

I’ll blow your mind

your ma luv uh! uh! uh! uh! uh! uh! venus

얼어붙어(frozen) 버린(abandon) 내(my) 몸을(heart) 녹여(melt)

*My frozen abandoned heart is melting

널(you) 잡고(hold/catch) 잡고 싶은걸(I want to hold/catch) (just say your love)

*I want to hold, hold you

널(you) 잡고(hold/catch) 잡고 싶은(I want to hold/catch) 맘(heart) (just say your love)

*I want to catch, catch your heart

Unlike other girls your outta this world

천사들도(even angels) 다(all) 무릎(knee) 꿇을걸(bow before)

*Even angels kneel before you

꿈속에만(only in dreams) 일어나는(happen/occur) 법

*This can only happen in dreams

눈앞에(in front of eyes) 여신이(goddess) 이뤄주는 것(make)

*A goddess has been made in front of my eyes

these stars all dance around you all night I’m crazy bout you

Don’t ever never leave us you’re my love my love venus

Dec0ding: IU(아이유) _ YOU&I(너랑나)

K-pop, Songs, , ,

시곌(clock) 보며(gazed/looked) 속삭이는(whispered) 비밀들(secrets)

*The whispered secrets as I looked upon the clock

간절한(earnest/sincere) 내(my) 맘속(heart/mind) 이야기(story/talk)

*My heart’s sincere story

지금(now) 내(my) 모습을(appearance) 해쳐도(even if hurt) 좋아(okay)

*Even if I am hurt it’s okay

나를(I) 재촉하면(if urged) 할수록(the more) 좋아

*The more I’m rushed, the better

내(my) 이름(name) 불러줘(please call)

*Please call my name

CHORUS

손(hand) 틈새로(gap) 비치는(reflected) 내(my) 맘(heart) 들킬까(come out) 두려워(afraid)

*I’m afraid that my feelings will be revealed between the gap of my hands

가슴이(heart) 막(just) 벅차(too much) 서러워(sad)

*It is just too much for my heart, I’m sad

조금만(only a little) 꼭(firmly) 참고(truly and) 날(me) 기다려줘(wait)

*Just for a little while wait for me

너랑(with you) 나랑은(with me) 지금(now) 안되지(can’t be)

*I can’t be with you and you can’t be with me now

시계를(clock) 더(more) 보채고 싶지만(I want to keep bugging but)

*I want to push the clock a bit more but

네가(you) 있던(you existed) 미래에서(in the future)

*In the future were you will be

내(my) 이름을(name) 불러줘(please call)

*Please call my name

내가(I) 먼저(first) 엿보고(peeked) 온(come) 시간들(time)

*The first time I peeked on the time

너와(with you) 내가(my) 함께였었지(was together)

*I was together with you

나랑(with me) 놀아주는(playful) 그대가(you) 좋아(good/okay)

*I like it when you played with me

내가(I) 물어보면(If ask) 그대도(even you) 좋아(okay/good)

*Even if I asked you, you like me too

내(name) 이름이(name) 뭐야(what)

*What’s my name?

REPEAT CHORUS

눈(eye) 깜박하면(if blink) 어른이(grown up) 될 거에요(to have been)

*In the blink of an eye I’ve grown up

날(I) 알아보겠죠(will still recognize) 그댄(you) 기억하겠죠(will still remember)

*Please recognize me, please remember me

그래(yes) 기묘했던(strange) 아이(child)

*Yes, that strange child

손(hand) 틈새로(through the gaps) 비치는(shining) 네(your) 모습(appearance) 참(really) 좋다(like)

*I really like your shining appearance between my hands

손끝으로(through the fingertips) 돌리며(turning) 시곗바늘아(clock hand) 달려봐(try to turn)

*While I turn with my fingers, clock hand please turn

조금만(only a bit) 더(more) 빨리(fast) 날아봐(try to fly)

*Fly a bit faster

두(two) 눈을(eyes) 꼭(surely) 감(shut/close)고 마법을 건다(spellbound)

*I shut my eyes and cast a spell

너랑(with you) 나랑은(with me) 조금(a bit) 남았지(stay)

*You and me we don’t have don’t have much left

몇(some) 날(me) 몇실진(what time) 모르겠지만(I don’t know)

*I’m not sure what time

네가(you) 있던(you existed) 미래에서(in the future)

*In the future were you will be

혹시(maybe) 내가(I) 헤맨다면(if stray/wander)

*If ever I stray or wander

너를(you) 알아볼 수 있게(can still recognize)

*So that I can still recognize you

내(my) 이름을(name) 불러줘(please call)

*Please call my name

Dec0ding: TaeTiSeo (Girls’ Generation) – Twinkle

K-pop, Songs, , , , , , , ,

Ow

The twinkle, twinkle
The twinkle, twinkle
Ohh 

CHORUS:

숨겨도(even if hidden) twinkle 어쩌나(casually)

*Even if I hide I still twinkle

눈에(eyes) 확(surely) 띄잖아(caught)

*I can immediately catch your attention

베일에(in a veil) 싸여 있어도(Even if wrapped)

*Even if I’m wrapped in a veil

나는(I) twinkle 티가 나(obvious)

*I obviously twinkle

딴(another) 사람들도(people also) 다(all) 빛나는(shining) 나를(I) 좋아해(like)

*All the other people like me, the one shining

끝까지(until the end) 경계해야 해(you must be wary)

*You must be cautious until the end

보석(jewelry)을 훔친(stolen) 너잖아(that’s you)

*You’re the who stole the jewelry, right?

늘(always) 나의(my) 곁(beside)을 지켜줘(protect) 내(my) 주위만(only the surroundings) 맴돌아(hovering)

*Be always by my side protecting me, just be around me

눈을(eyes) 떼지 말아줘(please don’t take off/keep)

*Don’t take your eyes off me

내(my) 매력에(in the charms) 빠져(fall)

*Fall into my charms

REPEAT CHORUS

난(I) 미지의(unknown) 세계(world) 시간(time)을 잊어버릴걸(forget)

*Ill forget about time in the unknown world

아침에(in the morning) 눈을 떠봐도(even wake up)

*Even when I wake up in the morning

꿈은(dream) 계속될 거야(will continue)

*I will still continue dreaming

난(I) 너를(you) 위해(reason) 꾸미고(dress up and)

*I’ll dress up for you and

더(more) 예쁘게(beautifully) 날(I) 반짝일래(will shine)

*I will shine more beautifully

왜(why) 너만(only you) 혼자(alone) 몰라(I don’t know) 나의(my) 진가(true value)를

*Why are you the only one who doesn’t know my true worth?

REPEAT CHORUS

너무(too) 태연해(casual) 너무(too) 뻔뻔해(shameless)

*You’re too and shameless

 밖에(outside)는 날(I) 소원하는(wishful) 줄이(line) 끝이(end) 안(can’t) 보여(see)

*The endless queue of people longing for me

말도 안되게(ridiculously) 넌(your) 너무(too) 담담해(unconcerned)

*You’re ridiculously too unconcerned

난(I) 하늘(sky) 아래(down) 떨어진(falling) 별(star)

*I’m a fallen star from the sky

REPEAT CHORUS

REPEAT CHORUS

REPEAT CHORUS

T-Twinkle 알잖아 (know)

*You know that I twinkle, right?