시곌(clock) 보며(gazed/looked) 속삭이는(whispered) 비밀들(secrets)
*The whispered secrets as I looked upon the clock
간절한(earnest/sincere) 내(my) 맘속(heart/mind) 이야기(story/talk)
*My heart’s sincere story
지금(now) 내(my) 모습을(appearance) 해쳐도(even if hurt) 좋아(okay)
*Even if I am hurt it’s okay
나를(I) 재촉하면(if urged) 할수록(the more) 좋아
*The more I’m rushed, the better
내(my) 이름(name) 불러줘(please call)
*Please call my name
CHORUS
손(hand) 틈새로(gap) 비치는(reflected) 내(my) 맘(heart) 들킬까(come out) 두려워(afraid)
*I’m afraid that my feelings will be revealed between the gap of my hands
가슴이(heart) 막(just) 벅차(too much) 서러워(sad)
*It is just too much for my heart, I’m sad
조금만(only a little) 꼭(firmly) 참고(truly and) 날(me) 기다려줘(wait)
*Just for a little while wait for me
너랑(with you) 나랑은(with me) 지금(now) 안되지(can’t be)
*I can’t be with you and you can’t be with me now
시계를(clock) 더(more) 보채고 싶지만(I want to keep bugging but)
*I want to push the clock a bit more but
네가(you) 있던(you existed) 미래에서(in the future)
*In the future were you will be
내(my) 이름을(name) 불러줘(please call)
*Please call my name
내가(I) 먼저(first) 엿보고(peeked) 온(come) 시간들(time)
*The first time I peeked on the time
너와(with you) 내가(my) 함께였었지(was together)
*I was together with you
나랑(with me) 놀아주는(playful) 그대가(you) 좋아(good/okay)
*I like it when you played with me
내가(I) 물어보면(If ask) 그대도(even you) 좋아(okay/good)
*Even if I asked you, you like me too
내(name) 이름이(name) 뭐야(what)
*What’s my name?
REPEAT CHORUS
눈(eye) 깜박하면(if blink) 어른이(grown up) 될 거에요(to have been)
*In the blink of an eye I’ve grown up
날(I) 알아보겠죠(will still recognize) 그댄(you) 기억하겠죠(will still remember)
*Please recognize me, please remember me
그래(yes) 기묘했던(strange) 아이(child)
*Yes, that strange child
손(hand) 틈새로(through the gaps) 비치는(shining) 네(your) 모습(appearance) 참(really) 좋다(like)
*I really like your shining appearance between my hands
손끝으로(through the fingertips) 돌리며(turning) 시곗바늘아(clock hand) 달려봐(try to turn)
*While I turn with my fingers, clock hand please turn
조금만(only a bit) 더(more) 빨리(fast) 날아봐(try to fly)
*Fly a bit faster
두(two) 눈을(eyes) 꼭(surely) 감(shut/close)고 마법을 건다(spellbound)
*I shut my eyes and cast a spell
너랑(with you) 나랑은(with me) 조금(a bit) 남았지(stay)
*You and me we don’t have don’t have much left
몇(some) 날(me) 몇실진(what time) 모르겠지만(I don’t know)
*I’m not sure what time
네가(you) 있던(you existed) 미래에서(in the future)
*In the future were you will be
혹시(maybe) 내가(I) 헤맨다면(if stray/wander)
*If ever I stray or wander
너를(you) 알아볼 수 있게(can still recognize)
*So that I can still recognize you
내(my) 이름을(name) 불러줘(please call)
*Please call my name
TravellingWithWords 