CHORUS
Good bye, baby good bye 뒤돌아서(so just turn around)그대로(as it is/like that) 앞으로(in the future/in front) 가면 돼(why don’t yo just go)
*Good bye, baby good bye Why don’t you just turn around and walk forward?
아무런(any) 말(words)도 하지 말고(don’t do it and) 이대로(like this/as this is) 사라져(disappear/vanish) 주는 거야(giving)
*Don’t say anything and just disappear
Baby good bye, good bye
내(my) 이름(name)은 수지(Suzy/Suji)가 아닌데(isn’t) 자꾸만(again and again) 실수로(accidentally/mistook) 수지(Suzy/Suji)라 부를 때(keep calling)
*My name is not Suzy, but you accidentally keep on calling me Suzy
그때(That time/Then) 알아(know/learn) 차려야(pay attention) 했어(to have done) 왜(why) 애써(try) 너(you)를 믿어(believe) 주려(give) 했는지(to have done) 몰라(I don’t know)
*I should have known then, I don’t know why I even believed you?
(니(you)가 어떤(what kind) 앤지(person) 알았어(I know)) 괜히(needless/useless) 울지 마(don’t cry)
*(I know what kind of person you are) Crying is useless
(너(you)의 물건들(everything) 다(all) 내놨어(release)) 연기(acting/performance)는 이제(now) 그만(stop)
*(I’ve thrown away all of your things) Stop acting now
REPEAT CHORUS
Good bye, baby good bye 즐거웠어(nice to meeting you) 재미있었다고(it was fun and) 생각할게(think about it)
*Good bye, baby good bye It was nice meeting you, when I think about it, it was fun
그러니(that’s why) 여기까지(until here) 하기(to do) 너(you)의 쇼(show)는 이제(now) 끝난(end) 거야
*Let’s stop here, your show is over now
Baby good bye, good bye
친구들(friends)이 모두(everything) 다(all) 말릴(prevent) 때 그때(then/at that time) 그(that) 얘길(saying/talking)들었어야(listened) 했는데(should have)
*When my friends tried to stop me, I should have listened to them
왜(why) 나(I)는 너의(your) 그 눈빛(glint in the eyes)이 진실치 못하다(wasn’t sincere)는 걸 전혀(absolutely/utterly) 몰랐는지(didn’t know)
*I absolutely had no idea about that insincere glint in your eyes
(뛰어난(distinguished/outstanding) 너의(your) 그(that) 연기(acting)가) 정말(very) 놀라워(marvelous/wonderful)
*(Your acting was outstanding) It was very believable
(너무(very) 뛰어나서(because it’s very amazing) 결국엔(ending)) 날(I) 울리고 말았어(even cried)
*(Your were so amazing that in the end) I end up crying
어쩜(how possibly) 삐거덕(resonate) 삐거덕 거리(resonating)는 소리(voice) 하나도 없이(without one)
*How could you possibly come without notice?
그렇게 (that’s why)구렁이 담(playing tricks) 넘어가듯(without suspicion) 부드럽게(tenderly/gently) 날(I) 속였지(fooled/lied to)
*That’s why you were able to play tricks with me while I wasn’t suspicious
참(really/truly) 대단한(big/great) 쇼(show)를 봤어(saw) 내(I)가 니(you) 덕에(Thanks to) 표도 안 사고 다(didn’t buy tickets)
*It truly was a great show, and I got the tickets for free thanks to you
공짜로(absolutely free) 좋은(good) 자리(place)에 딱(perfect) 하지만(but) No 이제(now)는 Bye bye
*That free seat gave me a good view but No now let’s say Bye Bye
TravellingWithWords 