Whoo Whoo Whoo Whoo (I don’t wanna cry)
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes)
Whoo Whoo Whoo Whoo (I’m fallin’ down)
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I’m fallin’ down)
추억(memory)이 이리(in this manner) 많을까(did have a lot) 넌(you) 대체(the hell) 뭐할까(what did you do)
*We did have a lot of memories, what the hell did you do?
아직(still) 난(I am) 이래(since) 혹시(by chance maybe) 돌아 올까 봐(seems like…might return)
*Since then I’m still hoping that you’d come back
나(I) 절대(never) 이런(like this) 애(love) 아닌데(to be not)
*Even though I’ve never had this kind of love
이런(like this) 적(similar) 없었는데(does not exist)
*Even though I never had anything like this
사랑(love) 너무(too/very)도(also) 독해(poison/venom) 아직(still)도(also) 못(not) 깼나 봐(break)
*Your love was too poisonous, I couldn’t get enough of it
CHORUS
너무(too/very)도(also) 달콤한(sweet) 니(your) 말(words)에 속아(deceive)
*Your sweet words are deceiving
이제(Now)와 혼자(alone) I’m falling down I’m falling down
*Now I’m alone I’m falling down I’m falling down
차라리(rather) 만나지(meeting) 말걸 그랬어(didn’t do that)
*I shouldn’t have met you
이렇게(like this) 될(to be) 줄 몰랐어(didn’t know)
*I didn’t know I was going to be like this
이토록(this) 쉽게(easily) 우린(we) 끝인가요(end)
*Our relationship ended so easily
CHORUS II
왜(why) 또(and/again) 나(I) 혼자(alone) 밥(rice)을 먹고(eating)
*Why am I eating alone again?
나(I) 혼자(alone) 영화(movie)를 보고(watch)
*I’m watching a movie alone
나(I) 혼자(alone) 노래하(singing)고 이렇게(like this) 나(I) 울(cry)고 불(scream)고
*I’m singing alone, just like that I cry and scream
넌(you) 떠나(leave)고 없어(not existing) 후회해(regretful)도(also) 소용없어(useless/no use)
*You have left me, being regretful would be useless
오늘(today)도(also) 나(I) 혼자(alone)
*Even today I’m alone
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo
CHORUS III
나(I) 혼자(alone) 길(road)을 걷(walk)고 나(I) 혼자(alone) TV를 보(watching)고
*I walk on the streets alone, I watch TV alone
나(I) 혼자(alone) 취해(taking) 보(watch)고 이렇게(like this) 매일(everyday) 울(cry)고 불(scream)고
*I take it all alone, everyday I cry and scream like this
사랑(love) 참(truly/indeed) 달콤했어(was sweet) 이별(separation)이란 그림자(shadow) 안에서(inside)
*Love truly is sweet, separation leaves a shadow inside
오늘(today)도(also) 잠(truly) 못자(can’t sleep)
*I can’t sleep tonight
Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo Whoo
Don’t tell me it’s over
날(I) 안아줘(embrace/hold) 도대체(the hell) 내게(to me) 넌(you) 왜(why) 이러는데(like this)
*Hold me, why the hell are you like this?
Oh Ma boy (Whoo Whoo Whoo)
오늘(today)도(also) 나(I) 눈물로(tears) 지새워(staying up/don’t sleep)
*Today I stay up with my tears
REPEAT CHORUS
REPEAT CHORUS II
REPEAT CHORUS III
참(really/truly) 뻔하디 뻔한(almost) 너의(your) 그런(that/such) 빈번한(frequent) 거짓말(lies)에 또(again) 속았어(deceived)
*You almost deceived me with your frequent lies
아주(very) 값싼(cheap) 니(your) 미소(smile)에 홀린(spellbound) 날(me) 갖고(bring) 너(you) 재미있게(to have fun) 놀았어(amused)
*Your cheap smiles spellbound me, you had your fun with me
이제와서(right now) 뭘(what) 어쩌겠어(would I do) 그리움(longing)에 갇혀(trapped) 나(I) 혼자서(alone)
*What should I do right now, I’m stuck in longing, I’m all alone
니(you)가 버린(abandon) 내(my) 맘(heart) 공허해(empty/hollow) 꼭(surely/exactly) 버려져(abandoned/dumped) 텅빈 거리(empty street) 같아(just like/looks like)
*My abandoned heart was empty but you threw it away like an empty street
Whoo Whoo Whoo Whoo (I don’t wanna cry)
Whoo Whoo Whoo Whoo (Please dry my eyes)
Whoo Whoo Whoo Whoo (I’m fallin’ down)
Whoo Whoo Whoo Whoo (Without you I’m fallin’ down)
credit: music.daum.net
TravellingWithWords 