Daily Archives: May 12, 2014

Korean Abbreviations/Emoticons/Slang/Texting Language

Korea-Canada Blog

keep-calm-and-learn-korean-8

Do you text? Use social networking services such as Facebook and Twitter? If so, you would most likely have used abbreviations or slangs such as “lol,” “brb,” and “ttyl.” These mean “laugh out loud,” “be right back,” and “talk to you later” respectively.  These abbreviations are convenient, as they require less typing. Most of us are lazy, and so are Koreans! Korea also has many abbreviations, emoticons and internet slangs as well. The Korean digital language has evolved quite a lot, as many people found ways of  Here are some of them, in no particular order:

“ㅋㅋ” If you recognize anything in this post, it will most likely be this one. Pronounced either as “kiki” or “keke” it is used to show laughter, like “lol.” The number of “ㅋ”s do not matter, the more the better! This is used widely-used, and arguably the most-widely used,  so even if you learn nothing…

View original post 443 more words

10 Korean Slang that Will Immediately Make You Sound More Native

Korea-Canada Blog

10 Korean Slang that Will Immediately Make You Sound More Native
There are words that never appear in your Korean textbooks that are nevertheless crucial in holistically understanding what your Korean friend/drama/tv-show is saying. Here are 10 slangs that are commonly used in vernacular Korean. 

1) 대박 [Dae-bak] – Most often used to express the idea of gaining a big fortune. An English equivalent may be “jack-pot” because this phrase is sometimes used in association with gambling. When someone opens a business, people will wish them “Dae-bak” by saying “대박나세요!” [dae bak na se yo!] It can be used to express both positive and negative emotional extreme.

EXAMPLE

A) 어제 파티어땠어?
[eo je pa ti eo ttaess eo?]
How was the party last night?
B) 대박이였어
[dae bag i yeoss eo]
It was great!

A) 제니가 소개시켜준 여자어때? 
[Jeni ga so gae si kyeo jun yeo ja eo ttae?]
How…

View original post 1,165 more words